3.3 Identità del responsabile del trattamento dei dati a carattere personale
3.3 Identity of the person or entity responsible for processing personal data
Conformemente alla legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, la loi informatique et libertés, il Membro dispone di un diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione e di limitazione dei dati a carattere personale che lo riguardano.
In accordance with the legal and regulatory provisions in effect on data protection, the Member has a right of access, correction, deletion and restriction of the personal data concerning them.
Questi ultimi non sono in alcun modo obbligati a trasmettere a Christian Dior Couture dati a carattere personale.
These latter will be under no obligation whatsoever to forward personal data to Christian Dior Couture.
Il principio dell'accesso non determina di per sé stesso l'obbligo di detenere, aggiornare, riorganizzare o ristrutturare le raccolte di dati a carattere personale.
The access principle does not itself create any obligation to retain, maintain, reorganize, or restructure personal information files.
Inoltre il presente regolamento disciplina infine la pubblicità e l'informazione e garantisce la protezione dei dati a carattere personale.
Furthermore, this Regulation covers publicity and information and guarantees the protection of personal data.
I dati a carattere personale suscettibili di essere raccolti durante l'iscrizione sul Sito Internet sono destinati a Phoenix Corp, responsabile del trattamento.
1. Personal Data The personal data likely to be collected during registration on the Web Site is intended for the company, the controller.
In particolare possono essere categorie di dati a carattere personale rilevanti:
Relevant categories of personal data may be in particular:
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale Riferimento
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data Reference
Protocollo di emendamento alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale
Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
Pertanto, se compili un modulo contenente dati a carattere personale, questi dati possono essere conservati in un cookie, così da non costringerti a inserire di nuovo gli stessi dati in futuro.
If you enter personal data in a form, this data can be saved in a cookie so that you do not have to enter the data again every time.
Lo stesso vale per i dati a carattere personale relativi a condanne penali.
The same shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Il Membro dispone anche di un diritto di opposizione, per motivi legittimi, al trattamento dei suoi dati a carattere personale.
The Member also has a right of objection, for legitimate reasons, to the processing of this data.
AccorHotels è destinatario dei dati a carattere personale relativi all’Utente.
AccorHotels is the recipient of this personal data relating to the User.
I dati a carattere personale suscettibili di essere raccolti durante l'iscrizione sul Sito Internet sono destinati a 2L Multimédia, responsabile del trattamento.
Personal data may be collected during your registration on the Website and is intended for use by 2L Multimédia, responsible for processing.
I dati a carattere personale da voi trasmessi non verranno ceduti, né affittati, né venduti a società commerciali terze.
All your personal data shall neither be given, rented, nor sold to any other trading company.
Convenzione per la tutela delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale
Convention for the protection of individuals with regard to the automatic processing of personal data.
Il principale provvedimento comunitario in questo campo, è la direttiva del 1995 sulla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati a carattere personale e la libera circolazione di tali dati.
The main Community measure in this area is the 1995 Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Christian Dior Couture mette in atto misure destinate a garantire la sicurezza dei file creati sulla base di dati a carattere personale raccolti sul Sito.
Christian Dior Couture shall implement means intended to ensure the security of the files generated from personal data collected from the Website.
Il registro permette l’interconnessione dei registri elettronici nazionali delle imprese di trasporto in tutta l’Unione, nel rispetto delle regole dell’Unione relative alla protezione dei dati a carattere personale.
ERRU allows national electronic registers of transport undertakings to be interconnected throughout the Union, in compliance with the Union rules on the protection of personal data.
Si celebra oggi il 30° anniversario della convenzione del Consiglio d'Europa sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale ("convenzione 108").
Today we mark the 30th anniversary of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (“Convention 108”).
Infine, i server che immagazzinano i dati a carattere personale si trovano in una stanza chiusa e sorvegliata.
Finally, the servers that store personally identifiable information are in a secure environment, in a locked facility.
Questi cookies possono ricordare le pagine ed i siti internet visitati dall'utente e possono raccogliere dati a carattere personale, principalmente l'indirizzo IP del terminale utilizzato dall'utente.
These cookies can retain the web pages and websites you visit, and collect personal data, primarily the IP address of the device used by the online user.
A tal fine, è necessario garantire la tutela di tutti i diritti fondamentali degli individui, compreso il diritto alla vita privata e alla tutela dei dati a carattere personale.
To achieve this aim, it is necessary to ensure that all fundamental rights of individuals, including the right to privacy and data protection, are safeguarded.
I nostri siti ricevono dati a carattere personale riguardanti i nostri clienti da fonti esterne agli Stati Uniti, inclusi i Paesi dell'Unione Europea e la Svizzera.
Our sites receive private information about customers from sources outside of the United States, including countries within the European Union and Switzerland.
8Consenso Quando scegli di comunicare i tuoi dati a carattere personali sul sito, scegli espressamente di dare il tuo consenso alla raccolta e all'utilizzo dei tuoi dati personali secondo quanto indicato dalla legge.
When you choose to communicate your personal information to the site, you expressly give your consent to the collection and use of your personal information in compliance with what has been stated in this charter and current laws.
Disponete peraltro di un diritto di opposizione al trattamento dei vostri dati a carattere personale.
You also have the right to object to the processing of your personal data.
I dati a carattere personale oggetto di elaborazione automatica devono essere:
4 Personal data undergoing processing shall be:
Soltanto le registrazioni che non contengono dati a carattere personale possono essere utilizzate ai fini del controllo e della valutazione di cui all’articolo 17.
Only records containing non-personal data may be used for the monitoring and evaluation referred to in Article 81.
A eccezione dell'indirizzo e-mail del Membro che è un dato obbligatorio per l'iscrizione, il Membro non è in nessun modo tenuto a inserire altri dati a carattere personale, senza che ciò influisca sul contratto.
Except for the Member’s email address which is mandatory data for registration, the Member has no obligation to provide further personal data, without effect on the contract.
Quest'accordo tutela la sfera privata dei consumatori vietando agli utenti di eBay di raccogliere e utilizzare dati a carattere personale a fini non autorizzati, come la spedizione di messaggi elettronici commerciali non richiesti.
The agreement and policy protect consumers' privacy by prohibiting eBay users from gathering and using personal identifying information for unauthorized purposes, such as sending unsolicited commercial e-mail messages.
I dati a carattere personale non saranno comunicati a terzi.
The protection of your personal data is important to us.
I dati a carattere personale possono essere comunicati anche a fornitori di servizi con cui opera Michelin.
Your personal data may also be disclosed to service providers with which Michelin is working.
I destinatari dei dati a carattere personale raccolti sul nostro sito prima di tutto siamo noi per gestire i suoi ordini ed il rapporto con il cliente.
The recipients of your personal data collected on our site are firstly ourselves, for the processing of your orders and the management of the customer relationship.
Inoltre, nel settembre 2001 è entrata in vigore la convenzione del Consiglio d'Europa del 1981 per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatizzata dei dati a carattere personale.
In September 2001, the 1981 Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with regard to the Automatic Processing of Personal Data came into force.
I dati personali sono conservati e utilizzati conformemente agli obblighi assunti dalle Parti alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale (STE n° 108).
Personal data shall be stored and used pursuant to the obligations undertaken by the Parties under the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108).
In applicazione degli articoli 38 e successivi della legge del 6 gennaio 1978, l’Utente dispone di un diritto di accesso, modifica, rettifica e cancellazione dei dati a carattere personale che lo riguardano.
In application of Articles 38 and thereafter of the Law of 6 January 1978, the User has the right to access, modify, correct and remove his/her personal data.
La società Christian Dior Couture è la sola destinataria dei dati a carattere personale raccolti sul Sito e può trasmetterli a terzi solo nel momento in cui:
The Christian Dior Couture company is the sole recipient of personal data collected from the Website. Personal data shall not be disclosed to third parties.
(13) Raccomandazione n. R(87)15 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa agli Stati membri tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia, 17.9.1987.
(13) Council of Europe Committee of Ministers Recommendation No R(87) 15 to the Member States on regulating the use of personal data in the police sector, 17.9.1987.
I dati a carattere personale si riferiscono ad informazioni che ci permettono di conoscere i particolari di chi siete Voi.
Personally identifiable information refers to information that lets us know the specifics of who you are.
I cookies funzionali possono raccogliere dati a carattere personale.
Functional cookies can collect personal data.
3.1 Natura dei dati a carattere personale
3.1 The nature of personal data
4.4266359806061s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3.3 Identity of the person or entity responsible for processing personal data 